Mac Mail registra constantemente mensajes – ¿cómo desactivo?

Tengo una Mac (Yosamite 10.10.5 – no puedo actualizar la versión de OSX debido a la compatibilidad de software necesaria) que desde hace dos días ha comenzado a registrar cada una de las acciones que realiza en el servidor de correo IMAP.

Siempre está en el formato.

26-04-2018 mailserver.domain.tld  Synchronize (OK) 

pero registra esto para cada acción IMAP y SMTP: enviar, recibir, verificar, sincronizar, etc., lo que lleva a que el registro de Correo se convierta en gigantesco y consum todo el espacio en el disco.

Puedo garantizar que Connection Doctor> Log Connection Activity no está marcado.

¿Alguien tiene alguna idea de qué podría estar causando este registro constante de mensajes de nivel de depuración y cómo puedo evitarlo?