"Longitud de key no válida": ¿partición corrupta después del corte de energía?

Recientemente perdí energía de la noche a la mañana con mi computadora en funcionamiento, discos duros externos enchufados, y en la mañana mi pantalla de inicio de session tuvo el error "Remoción del Dispositivo" como si hubiera desenchufado el disco sin haberlo eyectado.

El disco en cuestión era un disco nuevo (1 o 2 meses) y creé 3 particiones diferentes en él: un clon de Snow Leopard de mi máquina, una partición que tenía copys de security de Snow Leopard viejas, y una tercera partición. que iba a usar estrictamente para las copys de security de Lion Time Machine.

Después de volver a iniciar session, mis particiones de leopardo de las nieves se montaron sin falta, pero la tercera partición que estaba utilizando para las copys de security no se pudo montar y devolvió "Longitud de key no válida" después de escanear con la Utilidad de Discos. La partición también fue "irreparable" y devolvió el error "La Utilidad de Disco no pudo reparar la unidad. Lea solo bla, bla, copie los files y vuelva a formatearlos lo antes posible".

¿Está toda esta partición en bancarrota? ¿Por qué todavía me permite montar mis otros sin problemas? ¿Está bien la unidad? ¡Ayuda!