La utilidad de disco no me permitirá cambiar el tamaño de una partición en un disco duro externo sin cifrar

Quiero hacer una copy de security de una copy de Windows en una nueva partición del disco duro externo actualmente formateado en exFAT. No sé cómo usar Windows, así que quiero usar mi Mac (mediados de 2009 MacBook Pro, ejecutando Mavericks, que no debería ser, fue creada para Snow Leopard) para reparticionar el disco.

Pero parece que no me lo permite. El nombre, el formatting, el tamaño del volumen y "+" están atenuados, y el pequeño identificador que me permite cambiar el tamaño de la partición para agregar uno nuevo en el espacio restante no aparece. (En realidad, tengo dos de estos discos duros. En uno de ellos, la opción "less" tampoco está disponible.) Ninguno aparece como encriptado; otras respuestas a problemas similares tienden a depender de que las unidades sean internas o cifradas, por lo que parece que este es un problema diferente. Aquí hay fotos de mi interfaz para ambos.

En realidad, mi pregunta es similar a esta: partición de disco duro externo de OSX split

¿Es el caso que uno solo puede reparticionar discos duros usando el formatting Mac OS?

No existe tal cosa como "Built for Snow Leopard". Ese labeldo es solo un viejo hábito que los fabricantes de PC tienen para Windows, pero no se aplica a los Mac en absoluto. Si Apple le permite ejecutar el sistema operativo, eso significa que lo probaron, y debería funcionar bien. La razón por la que no puede cambiar el tamaño de esos discos es porque están formateados como "ExFAT" y OS X no admite el cambio de tamaño de los discos formateados ExFAT.