Correo electrónico aleatorio que falta en la bandeja de input de IMAP con Apple Mail en Yosemite

Estoy usando Apple Mail con tres counts de correo IMAP (no Gmail, etc., sino de mi proveedor de alojamiento).

Me doy count de que regularmente necesito cerrar y volver a abrir Mail para encontrar correos electrónicos que estoy buscando y que no aparecen en la bandeja de input. Reaparecen después del reinicio donde espero que estén. No es el mayor problema pero está sucediendo mucho.

¿Qué está causando esto?