¿Hay alguna manera de hacer que el contenido fuera de línea de aplicaciones de música de terceros en iPhone aparezca como iPod / Música?

Sé que esta pregunta es una posibilidad remota, pero lo intentaré.

Acabo de comprar un auto nuevo que no tiene soporte para CarPlay; era parte de mi consideración, pero no podía basar la compra únicamente en eso.

El coche tiene integración de iPod por cable. Es decir, si tengo música en mi iPhone sincronizada desde iTunes, voy a poder cambiar álbumes directamente a través del sistema de audio de mi auto.

El problema es que no uso iTunes en absoluto. Hace time que cambié a confiar en Spotify y Google Music con sus modos sin connection. Como resultado, puedo cambiar pistas fácilmente usando la interfaz básica, pero no puedo cambiar de álbum. Por supuesto, si voy al menu iPod del coche, me dicen que no hay contenido en mi dispositivo.

Entonces, mi pregunta es: ¿hay alguna manera directa de hacer que las bibliotecas de terceros imiten al iPod para engañar a mi auto? Si no, ¿hay alguna forma de sincronizar música en mi teléfono sin tener que pasar por un montón de aplicaciones en mi computadora?