GeekTool arruina el formateo del gato

Tengo un file de text llamado stocks.txt se ve así:

 AAPL [1;37m 96.15[00m[32m 0.55 (0.58%)[00m GOOG [1;37m 566.07[00m[31m -5.53 (-0.97%)[00m FB [1;37m 72.28[00m[31m -0.37 (-0.51%)[00m MSFT [1;37m 42.86[00m[31m -0.3 (-0.70%)[00m 

Las cosas que parecen [00m son colors del text. Cuando uso cat para leer el file en Terminal, se alinea y se ve organizado. Cuando bash hacer lo mismo que un command de shell de GeekTool, se estropea el espaciado. ¿Qué puedo hacer para que se vea bien?

En la terminal:

enter image description here

En GeekTool:

enter image description here

    One Solution collect form web for “GeekTool arruina el formateo del gato”

    La mala alignment es el resultado del uso de una fuente de ancho variable. Cambie a una fuente de ancho fijo en Geeklet y verá el text alineado de forma similar a como está en la aplicación Terminal.

    Abra el editor Geeklet y en la sección Estilo, presione la tecla Click here to set font & color button de Click here to set font & color .

    Configuración Geeklet

    Si le gusta la apariencia de su contenido en Terminal.app, puede usar la fuente Monaco para su Geeklet, esa es la misma fuente que usa Terminal.app. Verá la configuration de fuente de Terminal.app en Terminal > Preferences... en la pestaña Settings .

    Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).