¿Cómo puedo forzar una actualización de los menus de services desde la command-line?

¿Es posible reiniciar / actualizar los menus de services desde la línea de command? Idealmente, ¿con algún logging habilitado?

Tengo un comportamiento extraño en un service (aparece en el buscador, pero no en otras aplicaciones) y me gustaría entender por qué.

Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).